1 00:00:15,733 --> 00:00:17,333 - Дъщеря. 2 00:00:20,033 --> 00:00:20,873 Съпруга. 3 00:00:25,100 --> 00:00:25,930 Майка. 4 00:00:30,567 --> 00:00:31,767 Това са моите роли. 5 00:00:34,300 --> 00:00:35,100 Аз ги избрах. 6 00:00:39,267 --> 00:00:41,367 За добро, за лошо. 7 00:00:46,633 --> 00:00:47,833 И тогава ти дойде, 8 00:00:50,833 --> 00:00:52,703 избухна всичко това. 9 00:02:30,200 --> 00:02:31,530 - сутрин. 10 00:02:32,633 --> 00:02:34,633 - Добро утро, скъпа. 11 00:02:37,967 --> 00:02:39,067 Спахте ли добре? 12 00:02:39,067 --> 00:02:39,897 - ъъъъ 13 00:02:44,633 --> 00:02:47,103 - Ой, как успях да отгледам такъв пещерен човек? 14 00:02:48,300 --> 00:02:49,500 - Мразя да се чупя за теб, мамо, 15 00:02:49,500 --> 00:02:50,830 но не мисля пещерните хора са имали бадемово мляко. 16 00:02:57,200 --> 00:02:59,070 - Какво имаш планирано за днес? 17 00:03:00,400 --> 00:03:01,800 - Нищо, което променя живота. 18 00:03:10,267 --> 00:03:12,767 - Някога мечтаех да имам нещата, които имам сега. 19 00:03:14,467 --> 00:03:16,897 Съпруга, къща, 20 00:03:16,900 --> 00:03:18,170 собствено семейство. 21 00:03:23,500 --> 00:03:24,970 Предполагам, че си помислих когато бяха мои, 22 00:03:24,967 --> 00:03:26,397 Не бих ги покварил. 23 00:03:30,767 --> 00:03:31,797 Колко грешах? 24 00:03:43,867 --> 00:03:45,527 Добро утро, Марша. 25 00:03:45,533 --> 00:03:47,073 - Това е изненада. 26 00:03:47,067 --> 00:03:48,597 Баща ти е в градината. 27 00:03:48,600 --> 00:03:52,070 - Можеш ли да получиш него за мен, моля? 28 00:03:52,067 --> 00:03:54,497 - мисля Мога да се справя с това. 29 00:03:54,500 --> 00:03:56,070 Едуард? 30 00:03:56,067 --> 00:03:57,097 Едуард! 31 00:03:57,100 --> 00:03:58,070 - Да? 32 00:03:58,067 --> 00:03:59,067 - Патрик е за теб. 33 00:04:01,067 --> 00:04:02,227 - Патрик. 34 00:04:02,233 --> 00:04:03,733 - Надявам се, че знаете рожден ден е на мама. 35 00:04:04,667 --> 00:04:06,067 - Ами тя ми беше жена 36 00:04:06,067 --> 00:04:07,427 преди да ти е била майка. 37 00:04:08,667 --> 00:04:10,497 - Благодаря, че ме просветли. 38 00:04:10,500 --> 00:04:11,830 Това е всичко, което се обадих да кажа. 39 00:04:35,233 --> 00:04:36,833 - О, Боже. 40 00:04:36,833 --> 00:04:37,673 съжалявам 41 00:04:38,833 --> 00:04:40,603 Дела. 42 00:04:40,600 --> 00:04:42,370 - Аз съм в тихата карета. 43 00:04:42,367 --> 00:04:44,797 - Звъннах само да пея честит ти рожден ден. 44 00:04:44,800 --> 00:04:46,930 Е, и да разкажа ти глупавата новина. 45 00:04:46,933 --> 00:04:49,073 Обратният ми полет е отменен. 46 00:04:49,067 --> 00:04:50,497 Всичко съм пробвала. 47 00:04:50,500 --> 00:04:51,670 - Но то... - Дори прибягнах до флирт 48 00:04:51,667 --> 00:04:52,867 с мъжа на бюрото. 49 00:04:52,867 --> 00:04:54,397 Без зарове. 50 00:04:54,400 --> 00:04:56,900 Следващият полет обратно не до утре. 51 00:05:11,300 --> 00:05:12,230 - Добър ден. 52 00:05:12,233 --> 00:05:13,573 - Настанявам се за Джулия Дей. 53 00:05:19,667 --> 00:05:21,827 - Добре дошла отново, г-жо Дей. 54 00:05:21,833 --> 00:05:23,233 - Този път само аз. 55 00:05:43,833 --> 00:05:45,433 - Добре ли си с цветята? 56 00:05:46,767 --> 00:05:48,297 - Това пол ли е неутрален въпрос, г-н Дей? 57 00:05:48,300 --> 00:05:50,300 Или плуваме в опасна територия? 58 00:05:50,300 --> 00:05:51,130 - Да, мамка му. 59 00:05:51,133 --> 00:05:52,173 Това е въпрос с да-не. 60 00:05:54,700 --> 00:05:55,530 ще ти 61 00:05:56,933 --> 00:05:58,303 ще поръчате ли нещо хубаво 62 00:05:58,300 --> 00:05:59,530 за рождения ден на майка ми? 63 00:06:02,300 --> 00:06:03,700 - Какви цветове харесва? 64 00:06:05,067 --> 00:06:05,797 - Бяло. 65 00:06:06,733 --> 00:06:07,573 - Не цвят. 66 00:06:09,700 --> 00:06:10,530 Остави го на мен. 67 00:06:11,600 --> 00:06:13,100 Колко искате да похарчите? 68 00:06:14,067 --> 00:06:14,927 - Колкото и много. 69 00:06:14,933 --> 00:06:17,173 Просто искам да е специално. 70 00:06:19,533 --> 00:06:20,903 Сега е сама. 71 00:06:32,633 --> 00:06:33,473 - О, уау! 72 00:06:47,200 --> 00:06:49,630 Те са малко малки, всъщност, скъпа. 73 00:06:49,633 --> 00:06:51,103 благодаря 74 00:06:52,400 --> 00:06:53,600 - Е, какво можех да кажа 75 00:06:53,600 --> 00:06:55,330 Не е всеки ден старата ти майка става на 60. 76 00:06:55,333 --> 00:06:56,333 - О, по-малко от старото. 77 00:06:56,333 --> 00:06:57,273 как си 78 00:06:57,267 --> 00:06:58,767 - О, знаете ли, ужасно зает. 79 00:06:58,767 --> 00:07:01,127 Всеки е на третата си последователна късна нощ, 80 00:07:01,133 --> 00:07:02,633 но не се притеснявайте, казах им 81 00:07:02,633 --> 00:07:03,833 че трябва да изляза до осем. 82 00:07:03,833 --> 00:07:05,133 - О, не бъди смешен. 83 00:07:05,133 --> 00:07:06,433 Ако трябва да работиш, трябва да работиш. 84 00:07:06,433 --> 00:07:08,233 - Но ти е 60-та. 85 00:07:08,233 --> 00:07:09,173 Това е голямо. 86 00:07:09,167 --> 00:07:10,067 - Моля те, не се притеснявай. 87 00:07:10,067 --> 00:07:11,227 - Много се притеснявам. 88 00:07:12,233 --> 00:07:13,933 Чувствам се като пълен лайно, 89 00:07:13,933 --> 00:07:15,803 но Дела и Лео просто ще имат 90 00:07:15,800 --> 00:07:17,970 да задържи крепостта тази. 91 00:07:18,967 --> 00:07:21,797 Мамо, трябва да тръгвам. 92 00:07:21,800 --> 00:07:23,170 Ще ти се реванширам. 93 00:07:23,167 --> 00:07:24,067 кълна се 94 00:07:37,667 --> 00:07:39,127 - Ресторант Жак? 95 00:07:39,133 --> 00:07:40,503 - Здравей, имам масата е резервирана тази вечер 96 00:07:40,500 --> 00:07:42,130 под името Ден. 97 00:07:42,133 --> 00:07:43,803 Трябва да го отменя. 98 00:08:43,767 --> 00:08:46,097 - Чудя се какво ни липсва. 99 00:08:48,133 --> 00:08:50,303 - Жена войн от 520 г. пр.н.е. 100 00:08:52,100 --> 00:08:54,070 Не по-голям от показалеца ми, 101 00:08:55,533 --> 00:08:58,603 все пак можете да кажете всичко за нея. 102 00:08:58,600 --> 00:09:01,300 Нейната сила, нейните възможности 103 00:09:02,800 --> 00:09:04,400 и с какво трябваше да се примири. 104 00:09:07,900 --> 00:09:09,070 - Добре, или работиш тук 105 00:09:09,067 --> 00:09:12,167 или това е нещо сериозно фотьойл буфер. 106 00:09:13,367 --> 00:09:14,697 - Бъфри? 107 00:09:14,700 --> 00:09:15,530 Това дума ли е? 108 00:09:17,400 --> 00:09:18,630 - Вероятно не. 109 00:09:20,300 --> 00:09:21,770 Така че, вие? 110 00:09:23,300 --> 00:09:25,630 - Направих го преди много, много години. 111 00:09:26,600 --> 00:09:28,170 - Не толкова много години, сигурен съм. 112 00:09:30,067 --> 00:09:33,097 И така, какво направихте тук? 113 00:09:34,067 --> 00:09:36,597 преди много, много години? 114 00:09:36,600 --> 00:09:38,170 - Бях квестор. 115 00:09:39,800 --> 00:09:43,770 - И ако някой не го направи знаеш ли какво беше това? 116 00:09:44,867 --> 00:09:46,367 - Търси се след експонатите, 117 00:09:46,367 --> 00:09:48,967 записване на техните тънкости. 118 00:09:48,967 --> 00:09:50,767 По принцип правя невъзможното, 119 00:09:50,767 --> 00:09:52,067 спиране на хода на времето. 120 00:09:53,900 --> 00:09:56,230 - Звучи някак невероятно. 121 00:10:01,200 --> 00:10:02,030 - Беше. 122 00:10:07,800 --> 00:10:09,270 - Тогава защо да спрем? 123 00:10:11,133 --> 00:10:12,473 - Животът попречи. 124 00:10:13,833 --> 00:10:14,673 - да 125 00:10:15,867 --> 00:10:16,797 Да, знам какво ти... - Дами и господа, 126 00:10:16,800 --> 00:10:18,570 музеят ще бъде затворен 127 00:10:18,567 --> 00:10:20,067 след 20 минути. 128 00:10:20,067 --> 00:10:20,997 благодаря 129 00:10:21,000 --> 00:10:24,200 - Благодаря за експертизата. 130 00:10:24,200 --> 00:10:25,830 - Ти ме караш звучи сякаш съм на 100. 131 00:10:28,467 --> 00:10:30,227 - Бихте ли искали да отидем на питие? 132 00:10:31,800 --> 00:10:32,830 - С кого? 133 00:10:32,833 --> 00:10:33,673 какво? 134 00:10:35,100 --> 00:10:35,900 - С мен. 135 00:10:38,467 --> 00:10:39,927 Можете да кажете не. 136 00:10:39,933 --> 00:10:41,973 Не съм някакъв странен преследвач 137 00:10:41,967 --> 00:10:43,627 кой ще те последва до дома 138 00:10:43,633 --> 00:10:45,233 и да те удуша за отхвърляйки ме. 139 00:10:45,233 --> 00:10:48,003 Добре, ще го направя спрете да говорите сега. 140 00:10:50,033 --> 00:10:50,933 освен да кажа, 141 00:10:52,267 --> 00:10:53,227 казвам се Бенджамин. 142 00:10:56,333 --> 00:10:57,133 - Джулия. 143 00:10:58,700 --> 00:10:59,500 - Джулия. 144 00:11:01,233 --> 00:11:02,603 Е, беше много хубаво да се запознаем, Джулия. 145 00:11:03,900 --> 00:11:04,770 И съм сигурен, че ти, 146 00:11:06,300 --> 00:11:09,070 добре, може и добре имат други планове. 147 00:11:09,067 --> 00:11:11,767 - Е, направих, но аз, 148 00:11:12,667 --> 00:11:13,497 вече не. 149 00:11:18,567 --> 00:11:20,397 - Съжалявам, че е толкова набито. 150 00:11:20,400 --> 00:11:21,230 - Всичко е наред. 151 00:11:21,233 --> 00:11:22,203 Синът ми работи в кръчма. 152 00:11:23,500 --> 00:11:24,700 Моят най-малък. 153 00:11:25,600 --> 00:11:26,830 Работи го надценява. 154 00:11:26,833 --> 00:11:29,103 Той взима най-малкото възможни смени. 155 00:11:29,100 --> 00:11:32,370 Моят съпруг, бивш съпруг, 156 00:11:32,367 --> 00:11:34,467 с любезното съдействие на моя бивш най-добър приятел, 157 00:11:34,467 --> 00:11:36,397 няма нищо против Лео да се носи наоколо. 158 00:11:36,400 --> 00:11:37,870 Казва, че е изграждане на характер. 159 00:11:37,867 --> 00:11:41,597 Така другите ми двама полудяват за това, разбира се. 160 00:11:43,367 --> 00:11:45,397 - Тогава това е всичко. 161 00:11:58,200 --> 00:11:59,430 - Здравей, имаш достигна Джулия. 162 00:11:59,433 --> 00:12:00,903 Съжалявам, че ви изпуснах, моля... 163 00:12:03,100 --> 00:12:04,430 - Ако те кара чувствам се по-добре, 164 00:12:04,433 --> 00:12:06,803 Аз само чистех кафе-- 165 00:12:06,800 --> 00:12:08,070 не се шегувам 166 00:12:28,067 --> 00:12:31,867 - Кое е най-лошото нещо, което някога си правил? 167 00:12:31,867 --> 00:12:32,697 - Ах 168 00:12:33,900 --> 00:12:35,400 Винаги съм бил ужасен 169 00:12:35,400 --> 00:12:37,070 да изпаднеш в беда. 170 00:12:37,067 --> 00:12:38,627 Правейки правилното нещо. 171 00:12:38,633 --> 00:12:40,633 Това е отчаяно тъпа мантра за живеене, 172 00:12:40,633 --> 00:12:42,203 но живея според него. 173 00:12:44,067 --> 00:12:45,827 Мисля, че ако наистина съм честен със себе си, 174 00:12:45,833 --> 00:12:47,403 Избрах да бъда по този начин. 175 00:12:48,600 --> 00:12:50,300 Ако не го направих, ако аз 176 00:12:51,467 --> 00:12:53,067 освобождавам се от каишката, 177 00:12:54,500 --> 00:12:56,170 Не знам къде щеше да ме вземе. 178 00:13:01,267 --> 00:13:02,497 На какво бих бил способен. 179 00:13:05,900 --> 00:13:06,800 Никой от нас не го прави. 180 00:13:11,767 --> 00:13:14,267 И си спомням защо аз 181 00:13:14,267 --> 00:13:16,397 и бялото вино не са приятели. 182 00:13:16,400 --> 00:13:18,200 Хм, а ти? 183 00:13:18,200 --> 00:13:19,200 Най-лошото ти нещо. 184 00:13:19,200 --> 00:13:20,270 - Добре. 185 00:13:20,267 --> 00:13:21,097 Добре, добре. 186 00:13:29,400 --> 00:13:32,100 Казах някои неща на баща ми, 187 00:13:33,400 --> 00:13:34,300 скапани неща. 188 00:13:37,433 --> 00:13:39,803 Неща, които се обърнаха да бъдат последни неща. 189 00:13:41,600 --> 00:13:45,230 Съжалявам, това е напълно неприемлив чат за първа среща. 190 00:13:46,867 --> 00:13:47,697 Ммм 191 00:13:54,067 --> 00:13:55,527 - Благодаря ти, Бенджамин. 192 00:13:56,700 --> 00:13:58,670 Беше наистина забавно. 193 00:13:58,667 --> 00:13:59,767 Така че по-добре да тръгвам. 194 00:13:59,767 --> 00:14:01,067 - О, никога не бих си простила 195 00:14:01,067 --> 00:14:04,667 ако имаше нещо да ти се случи. 196 00:14:07,200 --> 00:14:10,070 - Имаш предвид на дълго и коварно 197 00:14:10,067 --> 00:14:12,397 пътуване до много сигурния лифт 198 00:14:12,400 --> 00:14:13,930 и моята заключена врата? 199 00:14:16,067 --> 00:14:16,897 - Точно така. 200 00:14:23,533 --> 00:14:25,633 здравей - Добър вечер, сър. 201 00:14:25,633 --> 00:14:30,633 - Това е много хубаво. 202 00:14:56,100 --> 00:14:57,500 - Ш. 203 00:14:57,500 --> 00:14:58,730 Всичко е наред. 204 00:15:00,633 --> 00:15:01,773 - Ти сериозно ли? 205 00:15:01,767 --> 00:15:02,827 - Бях крадлив. 206 00:15:02,833 --> 00:15:03,973 Бях повече от крадлив. 207 00:15:03,967 --> 00:15:05,167 - Виждам това. 208 00:15:05,167 --> 00:15:06,867 Така че защо корабът майка реши да не остане? 209 00:15:06,867 --> 00:15:08,767 - Доста необозримо, тя е решила 210 00:15:08,767 --> 00:15:10,367 тя предпочита да остане в хотел 211 00:15:10,367 --> 00:15:12,267 отколкото нашите перфектно хубава спалня за гости. 212 00:15:12,267 --> 00:15:13,497 Без значение цената му, 213 00:15:13,500 --> 00:15:14,430 тя ще бъде на другия край на града 214 00:15:14,433 --> 00:15:15,333 на внуците си, 215 00:15:15,333 --> 00:15:17,433 което е просто странно. 216 00:15:17,433 --> 00:15:18,873 - Да, добре, майка ти е. 217 00:15:18,867 --> 00:15:19,967 - Какво трябва да означава това? 218 00:15:19,967 --> 00:15:21,067 Тя имаше скапана година. 219 00:15:21,067 --> 00:15:22,227 Ако иска да се лекува, 220 00:15:22,233 --> 00:15:23,373 тогава тя трябва, не мислиш ли 221 00:15:23,367 --> 00:15:24,497 - Да, да, разбирам. 222 00:15:24,500 --> 00:15:25,670 Уморен съм е всичко. 223 00:15:25,667 --> 00:15:27,627 И този шибаник, 224 00:15:27,633 --> 00:15:31,203 прекрасният шибаник не е дал имам минута спокойствие цял ден. 225 00:15:31,200 --> 00:15:32,070 Е, тя току-що имаше, 226 00:15:32,067 --> 00:15:34,667 и след това някакъв голям глупак. 227 00:15:34,667 --> 00:15:36,667 - Някакъв страхотен, красив глупак. 228 00:15:41,200 --> 00:15:42,070 Дай ми я. 229 00:15:44,233 --> 00:15:45,403 здравей 230 00:15:45,400 --> 00:15:46,230 всичко е наред 231 00:15:48,167 --> 00:15:49,067 сладко 232 00:15:50,167 --> 00:15:52,127 Знам, че е трудно, нали? 233 00:15:53,067 --> 00:15:54,397 Да, знам. 234 00:15:54,400 --> 00:15:58,430 - Да, добро момиче. 235 00:16:10,600 --> 00:16:11,600 - Не е кой знае каква гледка. 236 00:16:13,933 --> 00:16:15,433 - Не съм съгласен. 237 00:16:15,433 --> 00:16:17,173 - Опитвах се да бъда ироничен, 238 00:16:17,167 --> 00:16:18,967 безуспешно, ясно. 239 00:16:24,667 --> 00:16:26,467 - Ставаш смешен. 240 00:16:33,700 --> 00:16:35,800 - На твой риск отново ми се смее. 241 00:16:40,067 --> 00:16:42,067 - Бихте ли искали да танцуваш с мен? 242 00:16:42,067 --> 00:16:46,467 - съжалявам 243 00:16:46,467 --> 00:16:47,767 Беше глупава идея. 244 00:16:47,767 --> 00:16:52,197 - Не, не беше. 245 00:16:52,200 --> 00:16:56,200 Просто не мога да си спомня последния път ме попитаха. 246 00:18:04,233 --> 00:18:05,073 - Ей 247 00:18:11,467 --> 00:18:12,797 - здравей 248 00:18:12,800 --> 00:18:13,630 - Трябва да тръгваш. 249 00:18:16,133 --> 00:18:16,973 - Защо? 250 00:18:18,533 --> 00:18:21,533 - Вчера бях на 60. 251 00:18:21,533 --> 00:18:22,403 60. 252 00:18:23,533 --> 00:18:26,303 А ти си, добре, аз значи, дори не знам, 253 00:18:26,300 --> 00:18:27,770 но ти си адски млад и... 254 00:20:06,667 --> 00:20:07,497 - Джулия? 255 00:20:08,700 --> 00:20:10,200 Да получа ли румсървиз? 256 00:20:11,700 --> 00:20:13,770 Добре, докато не го направим направи Лондонската кула, 257 00:20:13,767 --> 00:20:17,027 не можем наистина да обмислим себе си истински туристи. 258 00:20:17,033 --> 00:20:18,903 Вече имам перфектно извинение за работа. 259 00:20:18,900 --> 00:20:21,070 И преди да кажеш нищо, не е лъжа. 260 00:20:21,067 --> 00:20:24,997 Това просто не е истина като такава. 261 00:20:25,000 --> 00:20:28,430 - Звучи като а въпрос на семантика. 262 00:20:28,433 --> 00:20:31,603 - Не, това е въпрос на намерение. 263 00:20:31,600 --> 00:20:33,130 И тъй като нямам намерение 264 00:20:33,133 --> 00:20:35,133 да навредиш на някого, 265 00:20:35,133 --> 00:20:38,373 брои се само като малка бяла лъжа. 266 00:20:38,367 --> 00:20:41,027 - Ти си опасен убедителен. 267 00:20:41,033 --> 00:20:42,803 - И така, ето какво си мисля. 268 00:20:42,800 --> 00:20:44,200 - Трябва да се върна в Девън. 269 00:20:47,467 --> 00:20:49,997 Имам нещо, което Не мога да изляза от. 270 00:20:56,233 --> 00:20:59,033 - И това нещо 271 00:20:59,033 --> 00:21:00,233 от която не можеш да излезеш, 272 00:21:00,233 --> 00:21:03,403 това дълго ли е нещо 273 00:21:03,400 --> 00:21:05,970 или нещо кратко? 274 00:21:05,967 --> 00:21:07,767 - Това е нещо за обяд. 275 00:21:07,767 --> 00:21:08,897 - Значи ще се запознаем обратно в Падингтън 276 00:21:08,900 --> 00:21:10,800 значи навреме за вечеря, нали? 277 00:21:10,800 --> 00:21:11,800 - започвам да се замислям 278 00:21:11,800 --> 00:21:13,900 че сте сертифицирани. 279 00:21:29,700 --> 00:21:31,230 - Къде беше? 280 00:21:31,233 --> 00:21:32,073 Бях притеснен. 281 00:21:33,533 --> 00:21:35,273 Дори прибягнах до обаждане Лео, за да видя къде си бил, 282 00:21:35,267 --> 00:21:38,697 който, разбира се, нямаше идея кой ден беше. 283 00:21:39,867 --> 00:21:41,867 Какво си бил прави през цялото това време? 284 00:21:41,867 --> 00:21:43,367 Имам предвид колко много галерии 285 00:21:43,367 --> 00:21:45,727 може ли една жена наистина да консумира? 286 00:21:45,733 --> 00:21:46,773 - Ще се изненадате. 287 00:21:59,067 --> 00:22:01,067 - Джулия, къде си тръгнал 288 00:22:01,067 --> 00:22:01,867 - Тук съм. 289 00:22:02,733 --> 00:22:04,703 - Не ме вземай за глупак. 290 00:22:04,700 --> 00:22:08,430 Мислиш за това безпомощен мой син. 291 00:22:08,433 --> 00:22:09,903 Ще ви бъде от голяма полза. 292 00:22:12,200 --> 00:22:16,270 „О, човекът, който се обвързва изневяра с жена 293 00:22:16,267 --> 00:22:18,327 „липсва смисъл. 294 00:22:18,333 --> 00:22:20,233 — Той би се самоунищожил. 295 00:22:20,233 --> 00:22:21,073 прави ли го 296 00:22:23,067 --> 00:22:25,497 Притчи 6:32-34. 297 00:22:25,500 --> 00:22:28,730 - Те трябва да го направят в магнит за хладилник, Хейзъл. 298 00:22:28,733 --> 00:22:31,133 Много е пикантно. 299 00:22:31,133 --> 00:22:32,573 - аз-- 300 00:22:36,567 --> 00:22:38,127 Нещо не е наред със звънеца? 301 00:22:39,333 --> 00:22:40,233 - Здравей, мамо. 302 00:22:40,233 --> 00:22:41,833 И аз се радвам да те видя. 303 00:22:41,833 --> 00:22:42,903 - Имам посетители. 304 00:22:42,900 --> 00:22:46,570 - Да, аз, Джулия. 305 00:22:48,067 --> 00:22:49,297 - Тя е изцяло твоя. 306 00:22:50,833 --> 00:22:52,903 - Ами недей остави на моя акаунт. 307 00:22:52,900 --> 00:22:53,730 - Кой каза, че съм? 308 00:22:56,733 --> 00:22:57,973 Някой ме чака. 309 00:23:10,467 --> 00:23:11,927 - Хей, видях колата ти. 310 00:23:11,933 --> 00:23:13,503 Вие наистина отивате по-горе и отвъд обаждането 311 00:23:13,500 --> 00:23:15,100 на задължение за Хейзъл. 312 00:23:15,100 --> 00:23:16,170 - Ние сме семейство. 313 00:23:16,167 --> 00:23:18,597 Е, ние бяхме семейство. 314 00:23:18,600 --> 00:23:20,130 - Как мина рожденият ти ден? 315 00:23:20,133 --> 00:23:21,573 - Трябва да хвана влак. 316 00:23:21,567 --> 00:23:23,097 - Най-малко любимата ми тема в училище беше история. 317 00:23:23,100 --> 00:23:24,370 Винаги се чувствах толкова без значение. 318 00:23:24,367 --> 00:23:26,067 Всичко, което имаме, е това, което предстои, 319 00:23:26,067 --> 00:23:26,897 не това, което е било. 320 00:23:28,200 --> 00:23:29,600 - Това е удобно за вас. 321 00:23:31,633 --> 00:23:33,133 Трябва да бягам. 322 00:23:33,133 --> 00:23:34,503 - Но този момент винаги се открояваше за мен 323 00:23:34,500 --> 00:23:36,100 беше този кратък период по време на Студената война 324 00:23:36,100 --> 00:23:37,700 където всички току-що стигнаха лайна им заедно. 325 00:23:37,700 --> 00:23:39,430 Това не означаваше те всички бяха най-добри приятели, 326 00:23:39,433 --> 00:23:40,373 всичко беше простено. 327 00:23:40,367 --> 00:23:42,197 Това просто означаваше, не знам, 328 00:23:42,200 --> 00:23:43,870 нещата могат да бъдат по-лесни. 329 00:23:43,867 --> 00:23:45,967 - Нямам този разговор. 330 00:23:46,867 --> 00:23:48,267 - Трябва в един момент! 331 00:24:18,800 --> 00:24:19,930 - Ах, благодаря, по дяволите, че се върна. 332 00:24:19,933 --> 00:24:21,273 Няма буквално нищо 333 00:24:21,267 --> 00:24:22,527 за ядене в хладилника. 334 00:24:22,533 --> 00:24:24,133 Няма електрическа крушка в моята баня, 335 00:24:24,133 --> 00:24:27,073 и кухненската мивка мирише на мъртъв язовец. 336 00:24:27,067 --> 00:24:28,467 Добри новини. 337 00:24:28,467 --> 00:24:29,727 Кърт има много тухли за пещ за пица. 338 00:24:29,733 --> 00:24:31,103 Той каза, че ще ми даде партидата за 500 лири, 339 00:24:31,100 --> 00:24:32,200 за което казах, че съм добър, 340 00:24:32,200 --> 00:24:35,230 очевидно, но аз съм нисък. 341 00:24:39,067 --> 00:24:40,567 - Значи искаш пари? 342 00:24:40,567 --> 00:24:41,527 - Благодаря, мамо. 343 00:24:41,533 --> 00:24:42,473 Ти си най-добрият. 344 00:24:42,467 --> 00:24:43,397 - Знаеш ли или не знаеш 345 00:24:43,400 --> 00:24:44,700 къде живеят крушките? 346 00:24:46,533 --> 00:24:47,903 - Разбирам. 347 00:24:47,900 --> 00:24:50,070 Става дума за твоя рожден ден. 348 00:24:50,067 --> 00:24:50,897 вече го казах, 349 00:24:50,900 --> 00:24:51,930 но пак ще го кажа. 350 00:24:51,933 --> 00:24:53,133 Съжалявам, че забравих. 351 00:24:53,133 --> 00:24:54,703 Аз просто имам много протича в момента, 352 00:24:54,700 --> 00:24:58,400 и ще ти се реванширам в вашите бързо наближаващи 70-ти. 353 00:25:03,600 --> 00:25:05,370 О, хайде, ти си изрази мнението си. 354 00:25:05,367 --> 00:25:08,267 - Не всичко е така винаги за теб, Лео. 355 00:26:11,900 --> 00:26:13,230 - здравей 356 00:26:14,633 --> 00:26:15,473 - здравей 357 00:26:17,067 --> 00:26:21,527 - Знам, че цветята са нещо повече традиционен подарък за събиране, но... 358 00:26:32,367 --> 00:26:33,697 Много е сладко. 359 00:26:37,133 --> 00:26:38,633 благодаря - Готови ли сте? 360 00:26:38,633 --> 00:26:42,903 - да 361 00:26:51,800 --> 00:26:53,100 - Здравей, имаш достигна Джулия. 362 00:26:53,100 --> 00:26:53,930 Съжалявам,че пропуснах 363 00:26:53,933 --> 00:26:55,503 Моля, оставете съобщение, 364 00:26:55,500 --> 00:26:58,070 и ще ти се обадя, благодаря. 365 00:27:08,100 --> 00:27:08,930 - Патрик. 366 00:27:11,167 --> 00:27:12,067 - мамка му 367 00:27:13,600 --> 00:27:14,700 - Правилен отговор. 368 00:27:28,667 --> 00:27:30,597 - Трябва да, 369 00:27:32,967 --> 00:27:33,827 изглеждаш невероятно. 370 00:27:33,833 --> 00:27:34,933 Вие наистина го правите. 371 00:27:36,267 --> 00:27:37,097 - Но. 372 00:27:51,500 --> 00:27:52,430 - Извинете, съжалявам. 373 00:27:52,433 --> 00:27:53,503 Има ли къде да седнем? 374 00:27:53,500 --> 00:27:55,200 Някъде малко по-малко забързано. 375 00:27:55,200 --> 00:27:56,130 - Разбира се, последвайте ме. 376 00:27:58,100 --> 00:27:59,070 Ти си смел човек. 377 00:27:59,067 --> 00:28:00,397 Не бих довел майка си тук. 378 00:28:01,567 --> 00:28:03,227 - За щастие той не го направи, тогава, нали? 379 00:28:07,200 --> 00:28:09,770 - Джулия. 380 00:28:09,767 --> 00:28:10,597 Джулия! 381 00:28:12,367 --> 00:28:14,397 Не приличаш на майка ми! 382 00:28:14,400 --> 00:28:18,070 - Виж, закъсах питам това, защото, добре, 383 00:28:18,067 --> 00:28:20,067 защото не исках да знам отговора, 384 00:28:20,067 --> 00:28:22,567 но какви точно са правиш ли с мен? 385 00:28:22,567 --> 00:28:25,667 Защо не си с някой на твоята възраст? 386 00:28:25,667 --> 00:28:26,767 какво става с теб 387 00:28:27,967 --> 00:28:30,367 - О, виждам, че свършихме с любезностите. 388 00:28:30,367 --> 00:28:31,967 - Не знам нищо за теб. 389 00:28:31,967 --> 00:28:33,167 Нищо конкретно. 390 00:28:33,167 --> 00:28:34,497 - Не е вярно, знаеш много. 391 00:28:34,500 --> 00:28:36,070 - Дори не знам вашето фамилно име. 392 00:28:36,067 --> 00:28:38,127 Това е доста кървав основен детайл. 393 00:28:38,133 --> 00:28:39,403 - Фамилията ми е Грийн. 394 00:28:41,133 --> 00:28:42,573 добре ли 395 00:28:42,567 --> 00:28:45,227 Сега може ли да моля опитайте и се върнете 396 00:28:45,233 --> 00:28:46,373 за приятна вечер? 397 00:28:46,367 --> 00:28:47,527 - Не мисля, че можем. 398 00:28:51,667 --> 00:28:52,497 - Добре, добре. 399 00:28:52,500 --> 00:28:53,800 Искаш ли да знаеш неща? 400 00:28:53,800 --> 00:28:55,070 Ето неща. 401 00:28:55,067 --> 00:28:57,767 Роден съм в Royal Surrey Hospital. 402 00:28:57,767 --> 00:28:59,467 Аз съм Дева. 403 00:28:59,467 --> 00:29:01,297 Аз съм единствено дете. 404 00:29:01,300 --> 00:29:03,130 Винаги съм искал брат, 405 00:29:03,133 --> 00:29:06,373 някой, който би могъл внимавай за мен, 406 00:29:06,367 --> 00:29:07,597 но в крайна сметка, 407 00:29:07,600 --> 00:29:09,530 който наистина се грижи за някой в този живот? 408 00:29:10,667 --> 00:29:12,297 Моите родители, те, 409 00:29:12,300 --> 00:29:13,500 добре, нека просто кажем 410 00:29:13,500 --> 00:29:15,130 те всъщност не го правят фактор в историята. 411 00:29:15,133 --> 00:29:16,573 И в отговор на вашия въпрос, 412 00:29:16,567 --> 00:29:18,097 Бях с някой друг. 413 00:29:18,100 --> 00:29:19,500 Бях с човек на моята възраст. 414 00:29:19,500 --> 00:29:21,930 Дори си помислих, че аз щеше да се ожени за нея, 415 00:29:21,933 --> 00:29:23,873 но се оказва, че тя, добре, 416 00:29:23,867 --> 00:29:25,367 тя имаше съвсем различен план. 417 00:29:27,900 --> 00:29:31,070 Така че си мисля, "Добре, добре, това съм аз. 418 00:29:32,700 --> 00:29:33,530 „Готово“. 419 00:29:35,400 --> 00:29:37,070 И тогава случайно те срещнах, 420 00:29:38,067 --> 00:29:39,427 и забравям за нея 421 00:29:39,433 --> 00:29:42,473 само за малко докато, забравям. 422 00:29:45,100 --> 00:29:47,800 И да, ти си по-възрастен. 423 00:29:49,800 --> 00:29:50,630 Голяма работа. 424 00:30:21,800 --> 00:30:22,730 Та-да! 425 00:30:22,733 --> 00:30:24,173 - Току що отбелязахте всичко? 426 00:30:24,167 --> 00:30:25,767 - Може би. 427 00:30:25,767 --> 00:30:27,667 - Не ти ли писна поръчване на рум сервиз? 428 00:30:28,600 --> 00:30:30,100 - не 429 00:30:30,100 --> 00:30:32,300 - Бихте били щастливи просто дупка тук за още една седмица, 430 00:30:32,300 --> 00:30:34,730 никога не напуска стая, нали? 431 00:30:34,733 --> 00:30:38,233 - Вие сте буквално описвайки сценария на моята мечта. 432 00:30:38,233 --> 00:30:39,703 - Не е истинско животът обаче, нали? 433 00:30:39,700 --> 00:30:42,000 - Е, кому е нужен истинският живот? 434 00:30:46,700 --> 00:30:47,900 - Мисля, че да. 435 00:31:01,267 --> 00:31:03,327 Мисля, че трябва изправете го в някакъв момент. 436 00:31:05,900 --> 00:31:07,530 - Добре. 437 00:31:07,533 --> 00:31:09,433 И така, какво правим? 438 00:31:14,600 --> 00:31:15,430 - Ние? 439 00:31:17,333 --> 00:31:18,173 - Хм? 440 00:31:19,100 --> 00:31:22,070 - Казваме на хората? 441 00:31:23,167 --> 00:31:24,567 - Страховитите хора. 442 00:31:26,467 --> 00:31:27,297 И така, кой получава честта 443 00:31:27,300 --> 00:31:28,200 да ти бъде казано първо? 444 00:31:29,867 --> 00:31:33,827 - А, предполагам децата ми. 445 00:31:36,667 --> 00:31:38,167 - Добре тогава. 446 00:31:42,667 --> 00:31:44,697 - Те ще те обичат. 447 00:32:11,333 --> 00:32:12,573 - здравей 448 00:32:14,067 --> 00:32:15,197 - Ей 449 00:32:15,200 --> 00:32:17,370 - Честит рожден ден. - благодаря ви 450 00:32:17,367 --> 00:32:18,197 - Изглеждаш... 451 00:32:23,967 --> 00:32:24,797 - Как си мила? 452 00:32:24,800 --> 00:32:25,770 как е работата 453 00:32:25,767 --> 00:32:27,297 - О - Еймер и момичетата? 454 00:32:27,300 --> 00:32:28,870 - Изпращат на баба любовта си. 455 00:32:31,200 --> 00:32:32,200 - благодаря ви 456 00:32:33,900 --> 00:32:36,100 - Татко взе ли ти нещо? 457 00:32:36,100 --> 00:32:37,070 - Може ли не? 458 00:32:38,267 --> 00:32:39,467 Не тази вечер. 459 00:32:39,467 --> 00:32:41,567 - Просто ми кажи, че е там поне ти взе подарък. 460 00:32:41,567 --> 00:32:42,967 - Защо би? 461 00:32:42,967 --> 00:32:45,227 - Защото си бил женен от 35 години. 462 00:32:45,233 --> 00:32:46,173 - Патрик-- 463 00:32:46,167 --> 00:32:47,367 - Поне карта ли ти е дал? 464 00:32:47,367 --> 00:32:48,697 Просто ми кажи, че е на поне ти взе карта. 465 00:32:48,700 --> 00:32:50,230 - Не искам картичка от него. 466 00:32:50,233 --> 00:32:51,433 Не искам нищо от него. 467 00:32:51,433 --> 00:32:53,933 Просто искам приятна вечер 468 00:32:53,933 --> 00:32:56,373 без да се споменава този шибан човек. 469 00:33:03,433 --> 00:33:04,333 Ти си добро момче. 470 00:33:13,800 --> 00:33:15,470 - Честит рожден ден. 471 00:33:15,467 --> 00:33:17,167 - благодаря ви 472 00:33:17,167 --> 00:33:18,867 - Не съм закъснял толкова. 473 00:33:18,867 --> 00:33:19,697 - Лео. 474 00:33:21,067 --> 00:33:24,327 - О, какво ядем? 475 00:33:24,333 --> 00:33:26,273 - Чакахме за да поръчате. 476 00:33:26,267 --> 00:33:27,827 - Ами чакай не по-дълго, приятелю. 477 00:33:28,800 --> 00:33:30,970 О, омарът изглежда пищен. 478 00:33:30,967 --> 00:33:33,567 - 50 лири за килограм е. - Имаме определеното меню. 479 00:33:33,567 --> 00:33:35,197 - Вечерята е за рождения ден на мама. 480 00:33:35,200 --> 00:33:36,600 Закъсняла вечеря за рожден ден, 481 00:33:36,600 --> 00:33:38,070 така че зависи от нея да реши. 482 00:33:39,167 --> 00:33:40,397 Трябва ли да поръчаме извън зададеното меню? 483 00:33:40,400 --> 00:33:42,300 - Имайте каквото и да е искаш, скъпа. 484 00:33:47,067 --> 00:33:48,267 има нещо, 485 00:33:48,267 --> 00:33:50,727 добре, има нещо Трябва да ви кажа на всички, 486 00:33:50,733 --> 00:33:51,933 и бих го оценил 487 00:33:51,933 --> 00:33:53,433 ако не сте преминали на баща ти. 488 00:33:53,433 --> 00:33:55,373 - Ти не умираш, нали? 489 00:33:55,367 --> 00:33:56,627 - Не, Лео. 490 00:33:56,633 --> 00:33:57,533 аз не умирам 491 00:33:57,533 --> 00:33:58,633 Съжалявам, че разочаровам. 492 00:34:00,400 --> 00:34:02,200 Разводът има най-накрая дойде, 493 00:34:03,100 --> 00:34:07,200 и срещнах някого. 494 00:34:09,667 --> 00:34:11,067 - Като а романтичен някой? 495 00:34:11,067 --> 00:34:13,827 - Като а романтичен някой. 496 00:34:14,967 --> 00:34:16,367 - Е, по-добре е отколкото да умреш. 497 00:34:16,367 --> 00:34:17,197 аз мисля. 498 00:34:17,200 --> 00:34:18,070 - Не бъди пич. 499 00:34:18,067 --> 00:34:18,867 Много по-добре е. 500 00:34:20,300 --> 00:34:21,670 - Не сме готови да поръчаме. 501 00:34:21,667 --> 00:34:23,267 Ще ви уведомя, когато сме. - О, не, не е, 502 00:34:23,267 --> 00:34:25,697 това е някой. 503 00:34:25,700 --> 00:34:26,770 Бенджамин. 504 00:34:26,767 --> 00:34:28,197 Това е Бенджамин. 505 00:34:39,733 --> 00:34:40,933 - Какво по дяволите? 506 00:34:45,167 --> 00:34:46,597 Не може да е много по-възрастен от теб. 507 00:34:46,600 --> 00:34:48,900 - Мисля, че мама има някаква повреда. 508 00:34:50,867 --> 00:34:53,327 Това е умно място, нали знаеш. 509 00:35:01,367 --> 00:35:04,567 - Дела, правиш ли трябва да се освежите? 510 00:35:05,733 --> 00:35:07,073 - Ще трябва ли? 511 00:35:21,400 --> 00:35:24,470 - Така че, кажи ми, Бенджамин. 512 00:35:25,667 --> 00:35:27,297 Какъв вкусен работен номер имаш ли 513 00:35:27,300 --> 00:35:31,070 което ви позволява да бъдете обикалящи художествени галерии 514 00:35:31,067 --> 00:35:32,867 следобед? 515 00:35:32,867 --> 00:35:33,697 - Копирайтинг. 516 00:35:34,567 --> 00:35:36,367 Някак си определяш собствените си часове, 517 00:35:36,367 --> 00:35:39,327 следователно дебненето. 518 00:35:40,500 --> 00:35:42,800 - Звучи почти също добре е да е истина. 519 00:35:52,800 --> 00:35:54,500 Много хубаво. 520 00:35:54,500 --> 00:35:55,470 Много яко. 521 00:35:56,633 --> 00:35:58,503 Ние, адвокатите, не сме готини. 522 00:35:58,500 --> 00:36:01,170 - Е, сигурен съм в това има и други привилегии. 523 00:36:05,900 --> 00:36:07,630 - Да, има. 524 00:36:07,633 --> 00:36:09,303 Вълците се държаха здраво от вратата. 525 00:36:24,567 --> 00:36:26,067 - Мога ли? 526 00:36:26,067 --> 00:36:27,897 - Използваш устни гланц и сега? 527 00:36:29,100 --> 00:36:30,600 - Както и? 528 00:36:34,700 --> 00:36:38,070 - Коя част от света откъдето си родом? 529 00:36:38,067 --> 00:36:38,827 - Кент. 530 00:36:40,133 --> 00:36:41,073 - О, добре, Кент е голямо място. 531 00:36:41,067 --> 00:36:42,267 Къде точно? 532 00:36:42,267 --> 00:36:43,827 - Малко селце, няма да го познаеш. 533 00:36:43,833 --> 00:36:44,673 - Опитай ме. 534 00:36:47,500 --> 00:36:48,630 - Казва се Newenden. 535 00:36:49,767 --> 00:36:50,697 - Семейството все още ли е там? 536 00:36:50,700 --> 00:36:52,400 - Няма ли да ядеш това? 537 00:36:52,400 --> 00:36:55,570 - О 538 00:36:55,567 --> 00:36:57,727 Моля, бъди мой гост. 539 00:37:06,467 --> 00:37:08,927 Виждам, че имаш себе си доста татуировка там. 540 00:37:13,100 --> 00:37:14,530 - Лео, Джулия ми казва 541 00:37:14,533 --> 00:37:15,973 че си се върнал назад у дома с нея, временно. 542 00:37:15,967 --> 00:37:17,627 - Върнах се у дома временно. 543 00:37:17,633 --> 00:37:20,073 - Да, не, аз просто означава, че го разбирам. 544 00:37:20,067 --> 00:37:21,897 Не може да ти е лесно поколение да се опита да... 545 00:37:21,900 --> 00:37:24,070 - Не бих казал, че си далеч от моето поколение, Бен. 546 00:37:25,233 --> 00:37:26,533 - Бенджамин е. 547 00:37:28,167 --> 00:37:29,067 - О 548 00:37:31,467 --> 00:37:33,767 - Вижте, защо не ние просто адресираме 549 00:37:33,767 --> 00:37:35,667 колосалното слон в стаята? 550 00:37:36,700 --> 00:37:38,300 - Не знам какво имаш предвид. 551 00:37:39,833 --> 00:37:42,603 - Разбирам това това е неудобно за вас. 552 00:37:43,800 --> 00:37:45,070 Бих бил същият. 553 00:37:45,067 --> 00:37:46,867 Тя е твоята майка. 554 00:37:46,867 --> 00:37:48,097 Прав си защитавайки я. 555 00:37:48,100 --> 00:37:49,700 - Е, благодаря за разрешението. 556 00:37:51,633 --> 00:37:55,173 - Тогава ще видите този млад човек, 557 00:37:55,167 --> 00:37:58,067 и си мислиш, — Каква е неговата игра? 558 00:38:01,800 --> 00:38:04,670 Всичко, на което мога да кажа опитайте се да ви успокоя 559 00:38:07,200 --> 00:38:08,900 е, че няма да я нараня. 560 00:38:10,400 --> 00:38:13,600 - Добре, защото ако ти направихме, щяхме да те убием. 561 00:38:26,900 --> 00:38:28,070 - как си 562 00:38:31,833 --> 00:38:32,673 - благодаря ви 563 00:38:32,667 --> 00:38:33,827 - О, не, мамо. 564 00:38:35,667 --> 00:38:36,667 Приберете го. 565 00:38:37,567 --> 00:38:39,227 - Е, това е мило. 566 00:38:54,133 --> 00:38:55,803 - Ще се видим. 567 00:38:55,800 --> 00:38:58,300 - Наистина се радвам да се запознаем с всички вас. 568 00:39:07,200 --> 00:39:08,070 о 569 00:39:14,900 --> 00:39:15,900 - благодаря ви 570 00:39:34,500 --> 00:39:35,700 - Това наистина е мрачно. 571 00:39:44,967 --> 00:39:46,227 - Ще ви хареса това. 572 00:39:46,233 --> 00:39:48,373 Лео вече го направи успя да каже на татко. 573 00:39:48,367 --> 00:39:49,567 - Просто се изплъзна. 574 00:39:49,567 --> 00:39:50,797 Накарах го да не се закълне да кажа нещо на мама. 575 00:39:50,800 --> 00:39:52,470 - Специално тя ни помоли да не го правим. 576 00:39:52,467 --> 00:39:53,297 - Какво да кажа? 577 00:39:53,300 --> 00:39:54,770 В шок съм. 578 00:39:54,767 --> 00:39:56,097 Искам да кажа, тя почти не е мека ни с бомба. 579 00:39:56,100 --> 00:39:57,700 - Разводът не е бомба. 580 00:39:57,700 --> 00:39:58,530 Просрочено е. 581 00:39:58,533 --> 00:39:59,673 - Как го прие татко? 582 00:39:59,667 --> 00:40:02,097 - Той си помисли времето беше интересно. 583 00:40:02,100 --> 00:40:03,400 - О, колко потискащо типично, 584 00:40:03,400 --> 00:40:05,670 мислене за целия свят се върти около него. 585 00:40:07,500 --> 00:40:08,770 Добре, Бенджамин. 586 00:40:11,333 --> 00:40:12,173 Какво преследва? 587 00:40:12,167 --> 00:40:12,997 - Една дума. 588 00:40:13,000 --> 00:40:14,400 Е, две, предполагам. 589 00:40:14,400 --> 00:40:16,070 Златотърсач. 590 00:40:16,067 --> 00:40:17,497 Благодаря ти, Кание. 591 00:40:17,500 --> 00:40:19,970 - Веднага ли трябва да съм подозрителен? 592 00:40:19,967 --> 00:40:21,127 - да 593 00:40:21,133 --> 00:40:23,173 Той е на около 20, 30 години по-млада от мама. 594 00:40:23,167 --> 00:40:24,267 - И? 595 00:40:24,267 --> 00:40:25,297 - Мама има къщата, 596 00:40:25,300 --> 00:40:27,300 вилата, инвестициите. 597 00:40:27,300 --> 00:40:29,900 Тя е пословичната златно руно. 598 00:40:29,900 --> 00:40:31,530 - Сигурен съм, че би се радвала бъде описано така. 599 00:40:31,533 --> 00:40:33,273 - Човекът дори не го направи опитайте се да вземете сметката! 600 00:40:33,267 --> 00:40:35,167 Няма значение, че е украсен навън с дизайнерско облекло, 601 00:40:35,167 --> 00:40:36,927 което ми е трудно вярвам, че е платил. 602 00:40:36,933 --> 00:40:38,873 - И какво, ако мама иска да го лекува? 603 00:40:38,867 --> 00:40:40,127 Това са нейни пари. 604 00:40:40,133 --> 00:40:41,173 - Това е моето наследство за което говориш. 605 00:40:41,167 --> 00:40:42,267 Ами нашите. 606 00:40:42,267 --> 00:40:44,227 - Той беше уклончив, изкусно. 607 00:40:44,233 --> 00:40:45,503 като се замислиш, 608 00:40:45,500 --> 00:40:46,730 колко наистина е направил разказва за себе си? 609 00:40:46,733 --> 00:40:49,603 - Беше вечеря, не е разпит. 610 00:40:49,600 --> 00:40:50,500 - Може да е опортюнист. 611 00:40:50,500 --> 00:40:51,930 Може да е много по-лошо. 612 00:40:51,933 --> 00:40:53,273 Така или иначе ще го направим явно трябва да се спре. 613 00:40:53,267 --> 00:40:55,727 - Случвало ли се е на някой от вас 614 00:40:55,733 --> 00:40:57,433 че мама беше щастлива тази вечер? 615 00:40:58,333 --> 00:41:02,073 Като всъщност, правилно щастлив, 616 00:41:02,067 --> 00:41:03,227 като по начин, по който не е била 617 00:41:03,233 --> 00:41:05,533 тъй като нашата камбана края на един баща излезе. 618 00:41:08,833 --> 00:41:09,733 - Как е тогава? 619 00:41:11,067 --> 00:41:11,897 Емили се върна? 620 00:41:13,267 --> 00:41:14,267 - Какво? 621 00:41:14,267 --> 00:41:16,267 Тя се върна? 622 00:41:16,267 --> 00:41:17,697 откъде знаеш 623 00:41:17,700 --> 00:41:19,070 - Това е новомодно нещо, наречено социални медии. 624 00:41:19,067 --> 00:41:21,297 Предполагах, че ще го направи сама да ти кажа. 625 00:41:21,300 --> 00:41:23,200 - Има нещо нарича се такт, Лео. 626 00:41:23,200 --> 00:41:24,700 - Мм, идвам и от двама ви. 627 00:41:26,400 --> 00:41:27,570 Трябва да се видя с приятели. 628 00:41:27,567 --> 00:41:29,327 Не че това не беше прекрасно. 629 00:41:34,367 --> 00:41:35,397 - Нямаше нужда, 630 00:41:38,233 --> 00:41:39,533 Напълно съм добре за това. 631 00:41:40,667 --> 00:41:41,497 Какво от това? 632 00:41:42,900 --> 00:41:43,730 Тя се върна. 633 00:41:43,733 --> 00:41:44,533 Тя не ми каза. 634 00:41:45,667 --> 00:41:46,467 Не е голямо. 635 00:41:49,833 --> 00:41:51,773 как е всичко с теб все пак? 636 00:41:51,767 --> 00:41:52,567 - Ах 637 00:41:55,133 --> 00:41:57,073 - Толкова много подробности. 638 00:41:57,067 --> 00:41:59,127 Това е поразително. 639 00:41:59,133 --> 00:42:00,673 - Всичко е супер, 640 00:42:00,667 --> 00:42:04,197 ако смятате да получите, да видим. 641 00:42:04,200 --> 00:42:07,530 Да, четири пропуснати обаждания от жена ви 642 00:42:07,533 --> 00:42:09,203 защото си в миналото, 643 00:42:09,200 --> 00:42:11,200 изчакайте, 10 часа. 644 00:42:11,200 --> 00:42:13,600 - Никога не ми напомняй да се оженят. 645 00:42:13,600 --> 00:42:15,330 - Не мисля имате нужда от напомняне. 646 00:42:19,267 --> 00:42:20,627 - Току що разбрах нещо 647 00:42:20,633 --> 00:42:22,703 с епично трагични размери. 648 00:42:24,233 --> 00:42:26,673 60-годишната ни майка става повече отколкото и двама ни. 649 00:42:38,500 --> 00:42:40,070 - Ела тук! 650 00:42:45,367 --> 00:42:46,297 - Дел, нали, 651 00:42:50,533 --> 00:42:52,273 мислиш ли някога за 652 00:42:53,933 --> 00:42:55,503 - Това с Бенджамин 653 00:42:56,467 --> 00:42:58,567 ще изгори, гарантирано. 654 00:42:58,567 --> 00:43:02,297 Затова й казвам, нека се забавлява. 655 00:43:08,667 --> 00:43:09,667 - А ако не стане? 656 00:43:11,100 --> 00:43:11,930 Тя е нашата майка. 657 00:43:13,600 --> 00:43:15,300 Наша работа е да я защитим. 658 00:43:25,767 --> 00:43:28,967 - Един от гостите ти, Джулия. 659 00:43:28,967 --> 00:43:29,827 Джулия Дей. 660 00:43:29,833 --> 00:43:31,073 В коя стая е тя? 661 00:43:31,067 --> 00:43:32,297 - Страхувам се, че не съм на свобода 662 00:43:32,300 --> 00:43:34,100 да разкрие това информация, сър. 663 00:43:34,100 --> 00:43:35,070 - Аз съм нейният син. 664 00:43:35,067 --> 00:43:36,267 Просто трябва да говоря с нея. 665 00:43:36,267 --> 00:43:37,067 - Може и така бъде така, сър... 666 00:43:37,067 --> 00:43:38,127 - Случаят е такъв. 667 00:43:40,433 --> 00:43:42,333 вярно 668 00:43:47,067 --> 00:43:49,597 Аз, майка ми. 669 00:43:49,600 --> 00:43:52,570 Сега, в коя стая е тя? 670 00:43:54,667 --> 00:43:56,227 - Ще видя дали г-жа Денят е готов 671 00:43:56,233 --> 00:43:58,073 за приемане на допълнителни посетители. 672 00:43:58,067 --> 00:43:58,867 - благодаря ви 673 00:44:15,067 --> 00:44:16,797 Още посетители? 674 00:44:16,800 --> 00:44:18,100 Аз съм нейният син. 675 00:44:25,600 --> 00:44:26,770 Той е с нея. 676 00:44:42,067 --> 00:44:43,627 - Патрик, какво става? 677 00:44:43,633 --> 00:44:46,333 - Нищо, просто бях... 678 00:44:46,333 --> 00:44:47,173 - Хайде де. 679 00:44:52,067 --> 00:44:53,797 не те познавах се връщаха. 680 00:44:53,800 --> 00:44:55,100 И с лайно лице. 681 00:44:55,100 --> 00:44:59,700 - Аз ъ... 682 00:45:02,667 --> 00:45:03,597 - Ще взема ти малко вода. 683 00:45:03,600 --> 00:45:04,400 - благодаря ви 684 00:45:10,067 --> 00:45:11,867 Не съм сигурен какво Щях да се справя без теб. 685 00:45:16,067 --> 00:45:17,297 - Сигурна съм, че ще се справиш. 686 00:45:50,700 --> 00:45:52,870 - Отказвам да бъда нещо като родителите ми. 687 00:45:52,867 --> 00:45:53,797 Майка ми, обичам я, 688 00:45:53,800 --> 00:45:55,370 Наистина го правя, но тя е слаба. 689 00:45:55,367 --> 00:45:56,367 Винаги е било. 690 00:45:59,233 --> 00:46:00,133 баща ми, 691 00:46:03,367 --> 00:46:04,927 той дори не си заслужава кислорода. 692 00:46:11,433 --> 00:46:12,273 Аз съм добър човек. 693 00:46:22,067 --> 00:46:24,067 Трябва да съм добър човек. 694 00:46:25,233 --> 00:46:26,733 Или какво съм аз? 695 00:47:52,067 --> 00:47:52,897 благодаря 696 00:47:59,400 --> 00:48:00,570 - Никога не съм мислил, че ще го направя бъди такава жена 697 00:48:00,567 --> 00:48:02,097 която проверява съпруга си. 698 00:48:05,167 --> 00:48:06,897 Връщам се на работа. 699 00:48:06,900 --> 00:48:08,570 Изпратих имейл на стария си камари вече. 700 00:48:08,567 --> 00:48:09,397 - Разбрахме се за една година. 701 00:48:09,400 --> 00:48:10,970 - Разбрахме се много. 702 00:48:10,967 --> 00:48:12,627 - Не мога да направя това в момента. 703 00:48:17,167 --> 00:48:18,897 Мама се чука с някой на моята възраст. 704 00:48:23,533 --> 00:48:26,603 Тя го доведе до вечеря, за да се срещне с нас. 705 00:48:26,600 --> 00:48:30,070 Сякаш беше нещо. 706 00:48:30,067 --> 00:48:30,897 - Какъв е той? 707 00:48:30,900 --> 00:48:31,730 - Лъжец. 708 00:48:33,767 --> 00:48:34,867 Вероятно престъпник. 709 00:48:34,867 --> 00:48:35,697 - И ти получи всичко това 710 00:48:35,700 --> 00:48:37,500 от една среща? 711 00:48:37,500 --> 00:48:40,570 - Той е наполовина по-млад от нея. 712 00:48:40,567 --> 00:48:41,497 - Да, добре щеше да е трудно 713 00:48:41,500 --> 00:48:43,230 защото тя ви казва всичко. 714 00:48:44,800 --> 00:48:45,600 - О, за нея? 715 00:48:45,600 --> 00:48:46,570 ти сериозно ли 716 00:48:47,600 --> 00:48:48,900 - Бихте ли го предпочели 717 00:48:48,900 --> 00:48:51,400 ако тя остане нещастна, тогава, би ли 718 00:48:51,400 --> 00:48:52,500 Тя сама по себе си е жена. 719 00:48:52,500 --> 00:48:54,470 Тя не е само твоята майка. 720 00:48:54,467 --> 00:48:56,327 Освен ако не го ревнуваш. 721 00:48:56,333 --> 00:48:58,903 - Наистина ли си на нейна страна? 722 00:48:58,900 --> 00:48:59,700 Като, наистина? 723 00:49:01,367 --> 00:49:04,197 За теб няма значение че съм ти съпруг? 724 00:49:04,200 --> 00:49:06,130 че си отиваш да си лоялен към мен? 725 00:49:08,333 --> 00:49:09,703 - Знаете ли кой звучиш като? 726 00:49:10,767 --> 00:49:11,627 баща ти. 727 00:49:19,267 --> 00:49:20,097 - Майната му. 728 00:49:46,333 --> 00:49:47,833 - Ще бъде наред. 729 00:49:49,900 --> 00:49:51,200 Добре, няма да е наред, 730 00:49:51,200 --> 00:49:54,200 но майка ти е достатъчно голяма 731 00:49:54,200 --> 00:49:55,500 да прави собствените си грешки. 732 00:49:56,667 --> 00:49:58,727 Просто трябва да сме там да събере парчетата. 733 00:49:59,867 --> 00:50:01,227 - О, това ме развесели. 734 00:50:03,767 --> 00:50:06,397 - Е, късмет за теб, ти нещастник, 735 00:50:06,400 --> 00:50:09,170 каквото и да се случи, както и да отреже, 736 00:50:10,067 --> 00:50:11,827 винаги ни имаш. 737 00:50:39,533 --> 00:50:40,673 - Просто си измислихме собствено място 738 00:50:40,667 --> 00:50:42,627 в Лондон може да е хубаво. 739 00:50:43,600 --> 00:50:45,330 Чашата ти е празна, любов моя, 740 00:50:47,200 --> 00:50:49,030 което е напълно неприемливо. 741 00:50:49,033 --> 00:50:50,873 - Мм, държиш ме мариновано 742 00:50:50,867 --> 00:50:53,797 за да ме отведе до пътеката, нали, г-н Грийн? 743 00:50:53,800 --> 00:50:54,600 - Разбит. 744 00:50:58,167 --> 00:50:59,567 Патрик, имаш ли нещо против ще ни вземеш още една бутилка? 745 00:50:59,567 --> 00:51:01,897 Те просто са вътре гаража там. 746 00:51:01,900 --> 00:51:04,100 - Е, не можем да бъдем ниско съдържание на шампанско, 747 00:51:04,100 --> 00:51:06,130 не с всичко трябва да празнуваме. 748 00:51:07,400 --> 00:51:08,200 - Благодаря, приятелю. 749 00:51:51,600 --> 00:51:53,400 - Мамо, съжалявам, но той не е добър човек. 750 00:51:53,400 --> 00:51:54,700 Има толкова много неща... 751 00:51:54,700 --> 00:51:57,470 - Ще го кажа едно последния път, Патрик. 752 00:51:57,467 --> 00:51:59,267 Не ме карай да избирам. 753 00:52:25,500 --> 00:52:27,130 - Чичо Лео, не е ли невероятно? 754 00:52:27,133 --> 00:52:28,073 Това е сватба! 755 00:52:28,067 --> 00:52:28,867 - Иди и помогни на леля Дела. 756 00:52:28,867 --> 00:52:29,697 давай 757 00:52:30,767 --> 00:52:31,597 давай 758 00:52:35,700 --> 00:52:37,900 - Ой, наистина ли ще го направиш да се държи така цял ден? 759 00:52:37,900 --> 00:52:39,730 - Приятелю, ти обеща. 760 00:52:39,733 --> 00:52:40,873 Ти каза, че ще го спреш. 761 00:52:44,733 --> 00:52:45,703 Има още време. 762 00:52:58,400 --> 00:52:59,730 - Бракът е завинаги. 763 00:53:01,467 --> 00:53:03,767 Когато ти се даде правилният човек, 764 00:53:03,767 --> 00:53:04,627 това е нечупливо. 765 00:53:07,267 --> 00:53:09,467 Това е да можеш да кажеш това, което е мое, е твое, 766 00:53:12,233 --> 00:53:13,703 и това, което е твое, е мое. 767 00:53:15,500 --> 00:53:18,800 Чувството е, че аз имам в гърдите ми точно сега. 768 00:53:18,800 --> 00:53:22,130 Усещане, че съм ще се пръсна от гордост 769 00:53:22,133 --> 00:53:23,773 когато казвам думите, „Дами и господа, 770 00:53:23,767 --> 00:53:27,097 „моля, вдигнете своя очила на жена ми. 771 00:53:28,900 --> 00:53:30,630 — Това е Джулия Грийн.